Rekina sai oman korin

Rekina, meil päin tuttavallisemmin Rekku, o saanut oman korin. Sem pare vaa Rekina muutti Turkuun. Meil Rekina oli sijaiskotikissana ja mut kumminki ehti olemaan sijaisena melkein pualitoist vuat. Tullessas Rekina oli tolkuttoman arka ja Rekinan vuarokausirytmi oli yä-voittoine - Rekina heräsi klo 23 aikoihin ja painus pehkuihin siinä vaihees ku kyl mar sit aamun lehti kolahti luukust, 04 aikoihin. Mut arkuus ja vuarokausirytmi muuttuivat hiljaksse. Lopult Rekina suastus syämään kärest ja mahtaks sitä sanokka kehrata nukkuminenki oli parast silloin ku henkilökuntaki rohis kui vaa sänkyssään. Silittää ei kuitenkaan saanut, vaikka muutaman kerran hän viekkaurel onnistus. Rekinal oliki äärimmäisen ystävälline tapa ilmoittaa ettei kaipaa tiätty rapsutukssi - ku kären kans lähestys täsä ny, Rekina aavistuksen nosti tassuaan ilmaan kyl mar sit, ennenkuin nosti sitä hiukka nopeammin. Henkilökunta ehti hyvis ajoin päättelemään silityksen mahrollisuukssi. 

Rekina sai oman korin - Regina sai oman kodin

Simmottos sit vaa Rekinan kans oli mukava keskustel. Nopeasti Rekina oppi tervehtimään silmiä siristämäl simmottos sit vaa ja monesti täsä ny tehtisse Rekun kans sun kaupat. Ja nii om mone muukki sanonu rekina halusi ol tiätty myäs kaikkien kaveri ja kaveria morjestettisse reippaasti häntää nostamal. Loppujen lopuks leikit osuivat ykssi ja välil Rekina milloin kenenki kans täsä ny käytti asunnon kaikki lenkkineliöt hyäryksse. Aivan viime totanoi viikkoina Rekina rakastus telttailuun ja tunnelointisse. 

Rekina oli omanlaine. Fiksu simmottos sit vaa, oppiva, omis oloissas viihtyvä ja porukois viihtyvä. Iso kaunis kuuntelija. Toivomme Rekinal koko Pesosen porukan mahtaks sitä sanokka kehrata kans leppoissi mut kumminki päiviä ja mukavia muistoi lounaisse Suameen. Tsemppiä kamu!

Edellä oleva teksti on käännetty googlen Suomi-Turku kääntäjällä. Lopuksi vielä sama teksti sisämaa Suomella. 

Regina sai oman kodin

 Regina, meillä päin tuttavallisemmin Rekku, on saanut oman kodin. Regina muutti Turkuun. Meillä Regina oli sijaiskotikissana ja ehti olemaan sijaisena melkein puolitoista vuotta. Tullessaan Regina oli tolkuttoman arka ja Reginan vuorokausirytmi oli yö-voittoinen - Regina heräsi klo 23 aikoihin ja painui pehkuihin siinä vaiheessa kun aamun lehti kolahti luukusta, 04 aikoihin. Mutta arkuus ja vuorokausirytmi muuttuivat hiljakseen. Lopulta Regina suostui syömään kädestä ja nukkuminenkin oli parasta silloin kun henkilökuntakin rohisi sängyssään. Silittää ei kuitenkaan saanut, vaikka muutaman kerran se viekkaudella onnistui. Reginalla olikin äärimmäisen ystävällinen tapa ilmoittaa ettei kaipaa rapsutuksia - kun käden kanssa lähestyi, Regina aavistuksen nosti tassuaan ilmaan, ennenkuin nosti sitä hieman nopeammin. Henkilökunta ehti hyvissä ajoin päättelemään silityksen mahdollisuuksia.

Reginan kanssa oli mukava keskustella. Nopeasti Regina oppi tervehtimään silmiä siristämällä ja monesti tehtiin Rekun kanssa sinun kaupat. Regina halusi olla myös kaikkien kaveri ja kaveria morjestettiin reippaasti häntää nostamalla. Loppujen lopuksi leikit osuivat yksiin ja välillä Regina milloin kenenkin kanssa käytti asunnon kaikki lenkkineliöt hyödykseen. Aivan viime viikkoina Regina rakastui telttailuun ja tunnelointiin. 

Regina oli omanlainen. Fiksu, oppiva, omissa oloissaan viihtyvä ja porukoissa viihtyvä. Iso kaunis kuuntelija. Toivomme Reginalle koko Pesosen porukan kanssa leppoisia päiviä ja mukavia muistoja lounaiseen Suomeen. Tsemppiä kamu!

Viimeisenä iltana sem pare vaa Rekina pötkötteli Pesosen kans -
Viimeisenä iltana Regina pötkötteli Pesosen kanssa